Tuesday, October 26, 2004

Perebutan Air Umbulan Meruncing (Struggle for water, Surabaya)

Source: Koran Tempo

Direktur Utama PDAM Surabaya Pengky Sugito menyatakan agar debit air Umbulan yang dipakai PDAM Sidoarjo dikurangi dari 170 liter per detik menjadi 40 liter per detik. Hal tersebut dikarenakan PDAM Surabaya mengalami krisis air bersih. Menurut Soenarno juru bicara PDAM Surabaya, sebagai pemasang instalasi air dari Umbulan ke Surabaya yang melewati Sidoarjo, PDAM Surabaya hanya bisa memanfaatkan 18-20 liter air per detik.

English Translation

The managing director PDAM Surabaya Pengky Sugito said so that the Umbulan water debit that was worn PDAM Sidoarjo was reduced from 170 litre per the second to 40 litre per the second. This matter dikarenakan PDAM Surabaya experienced the clean water crisis. According to Soenarno of the spokesperson of PDAM Surabaya, as the installer of the water installation from Umbulan to Surabaya that passed Sidoarjo, PDAM Surabaya only could make use of 18-20 litre the water per the second.